【初心学堂】北京大学2017年日语翻译硕士考试试题完整回忆版

宪老师辅导日语考研转眼第三年了，每年会让很多大学朋友帮忙去考试记一些真题回来给学员用，所以很多名校不对外公布的题目我们这里这一两年也基本都在整理出来。北大的也是宪老师大外的好朋友李同学亲自去考场人肉带回来的，对了昨天TOP10的第十名的文章初心联盟日语2017年最受欢迎推文TOP10 大外的考研经验也是她执笔的。

本来打算第一时间首发的，但在我们打算发布的前一天（因为我们是完整版本，所以整理比较慢了一步），我们的乔乔说已经有其他公众号发了并号称当时最全的。如果当时发布的话，一来可能让对面公众号比较尴尬（因为我们题目基本完整，完全不用加史上最全这种修饰语了），二来万一被说成抄袭就比较尴尬了。当时有同学投稿北大真题回忆我们也没有发出来，因为原本打算避嫌，准备出成绩后，再加上我们的学员的备考经验再发出来的。

不过春节推文刚好没有好的存货了，我们18年的考研学员也有了笔译第一、口译第六的成绩，加上19的学员也一直很好奇北大的真题什么样子，索性今天就直接发出来了。

日语翻译基础

翻译硕士日语

汉语写作与百科知识

（学员二次核对记录）

以上真题回忆都是经过我们今年考北大的学员核对过的

我们力争做到完美呈现，但是人的记忆毕竟有限，如果有考北大的同学刚好看到，发现有纰漏支出还请指正。

我们初心联盟的考北大的学员的可以向我索取电子版跟去年的考研真题电子版，

以上，谢谢。

写在后面的话

其实大家可以看出，北大的题目一点儿都不难，我问了几个考北大的都跟宪老师抱有一致的想法。北大的难就难在跟你竞争对手太多了。

宪老师以前抱有这样的观点，北大其实不难考，一是题目套路性强，搞懂套路其实很好考；二是很多人一听是北大就先自我否定了，其实就我的感觉，题目难度上北大应该比北外上外广外什么的温柔多了，三是北大的学费也吓退一批人的。

但是从今年一开始推免就有中日混血儿加入竞争，到统考有二战失利（第一次统考专业过线但被政治卡线）的情况来看，北京大学日语翻译硕士容易考的这种红利期已经过了，未来应该会越来越难考。

最近，有一些二本三本的特别优秀的孩子还是比较纠结该不该那这个做目标的，我的意见是这个一定要自己做主去决定，因为宪老师不愿意替你做这个人生的重大决定。不过，有一点不用担心院校歧视，据我所知北大还是相当公平的，如果实在不知道情况也可以欢迎添加宪老师微信直接语音电话聊聊。

然后，欢迎大家持续关注我们~

接下来关于北大的我们会推出北大日语专业学硕跟专硕的一个具体在读硕士研究生访谈，并且在考研结束后我们也会对我们今年笔译第一名口译第六名的两位同学做一个考研经验心得专访，希望能给大家带来更多启示。

再发我们上一届海苔学姐的当时北大考研心路历程吧

阅读更多 ：

---

初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~

如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们

QQ:494343392 或 646284024

电话或短信：1709 010 0808 

宪老师微信：VIPzengbing

小柒老师微信：Nanahime77

---

微信公众号：初心联盟日语    微信ID：chuxinlmjp

微博：初心日语

微博：初心联盟

UC订阅（大鱼号）：初心联盟

今日头条：初心联盟

百家号：初心联盟